1
00:02:36,700 --> 00:02:37,600
അവൻ പോകട്ടെ!

2
00:02:38,100 --> 00:02:38,900
അവൻ പോകട്ടെ!

3
00:02:39,200 --> 00:02:40,700
അവൻ പോകട്ടെ!

4
00:02:43,600 --> 00:02:46,800
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നത്?

5
00:02:47,200 --> 00:02:48,700
ശത്രു ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക!

6
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

7
00:02:52,700 --> 00:02:53,500
നോക്കൂ!

8
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

9
00:03:02,577 --> 00:03:04,177
രാജാവ് നന്ദി പറയുന്നു.

10
00:03:04,993 --> 00:03:06,193
രാജാവ് അവനോട് ഒരു പ്രതിഫലം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

11
00:03:06,581 --> 00:03:07,381
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

12
00:03:08,015 --> 00:03:09,215
എനിക്ക് ശരിയായത് മാത്രം വേണം.

13
00:03:15,094 --> 00:03:16,294
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം വേണോ?

14
00:03:19,444 --> 00:03:21,344
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് രാജാവ് നന്ദി പറയുന്നു.

15
00:03:29,822 --> 00:03:32,172
നിങ്ങൾക്കും രാജാവിൻ്റെ പ്രതിഫലം വേണോ?

16
00:03:34,238 --> 00:03:37,438
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ രാജാവിൻ്റെ കരുണ സ്വീകരിക്കുന്നു.

17
00:03:42,891 --> 00:03:45,391
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

18
00:03:46,091 --> 00:03:47,291
എനിക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

19
00:03:47,491 --> 00:03:48,811
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം.

20
00:03:49,091 --> 00:03:51,491
ഒരുമിച്ച് പോരാടിയാൽ രാജാവിനെ താഴെയിറക്കാം.

21
00:03:51,591 --> 00:03:53,221
മറ്റാരെങ്കിലും നായകനാകും...

22
00:03:53,791 --> 00:03:55,441
...ശ്മശാനങ്ങൾ അവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

23
00:03:55,691 --> 00:03:58,591
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തി ജോലി ചെയ്യുക.

24
00:04:12,021 --> 00:04:13,821
നമുക്ക് കൂടുതൽ നായകന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...

25
00:04:15,021 --> 00:04:17,721
...ഒരുപക്ഷേ സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരു സ്വപ്നമായിരിക്കില്ല.

26
00:04:21,506 --> 00:04:22,306
സ്വാതന്ത്ര്യം!

27
00:04:22,406 --> 00:04:23,306
സ്വാതന്ത്ര്യം!

28
00:05:16,696 --> 00:05:18,196
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

29
00:05:19,554 --> 00:05:20,854
ഷുവിൻ്റെ പ്രതിരോധം!

30
00:05:20,954 --> 00:05:21,954
ഹേരുവിൻ്റെ വേഗത!

31
00:05:22,354 --> 00:05:23,504
ആമോൻ്റെ ശക്തി!

32
00:05:23,604 --> 00:05:25,154
സെഹുതിയുടെ ജ്ഞാനം!

33
00:05:25,254 --> 00:05:26,454
ആറ്റൻ്റെ ശക്തി!

34
00:05:26,454 --> 00:05:27,454
മെഹൻ്റെ ധൈര്യം!

35
00:05:31,928 --> 00:05:32,928
വേഗം.

36
00:05:32,928 --> 00:05:33,928
എനിക്ക് തരൂ!

37
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
വേഗം!

38
00:18:03,058 --> 00:18:04,408
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത ദുർബലമാണ്.

39
00:54:09,633 --> 00:54:10,533
വേഗം.

40
00:54:11,133 --> 00:54:12,033
എനിക്ക് തരൂ!

41
00:54:37,061 --> 00:54:41,061
എന്നെ കൊല്ലരുത്. നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.

42
00:54:42,961 --> 00:54:44,861
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

43
01:18:32,711 --> 01:18:36,711
മരണമാണ് ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴി.

44
01:21:31,915 --> 01:21:34,215
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

45
01:21:34,815 --> 01:21:36,015
എനിക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

46
01:21:36,115 --> 01:21:37,615
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം.

47
01:21:39,215 --> 01:21:40,615
സ്വാതന്ത്ര്യം പക്ഷികൾക്കുള്ളതാണ്.

48
01:21:40,715 --> 01:21:42,615
മറ്റാരെങ്കിലും നായകനാകട്ടെ...

49
01:21:43,515 --> 01:21:46,015
...ശ്മശാനങ്ങൾ അവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

50
01:22:40,445 --> 01:22:41,645
ചെറുക്കണേ അച്ഛാ...

51
01:22:43,045 --> 01:22:44,245
എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി...

52
01:22:51,794 --> 01:22:52,794
എൻ്റെ ശക്തി കൊണ്ട്...

53
01:22:53,986 --> 01:22:55,386
...നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

54
01:22:56,475 --> 01:22:58,175
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

55
01:22:59,419 --> 01:23:01,819
ഞാൻ പറയുന്നത് ആവർത്തിക്കുക.

56
01:32:49,094 --> 01:32:51,344
രാജാവ് തിരിച്ചെത്തി!

57
01:32:52,252 --> 01:32:54,452
സിംഹാസനം എൻ്റേതായിരിക്കും!

58
01:43:50,607 --> 01:43:53,707
ദേവന്മാർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിച്ചു.

59
01:43:55,272 --> 01:43:57,972
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ സമയമായിട്ടില്ല, പിതാവേ.

60
01:44:22,239 --> 01:44:24,159
നഗരത്തിന് ഒരു നായകനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

61
01:44:25,839 --> 01:44:26,839
അല്ല അച്ഛാ.

62
01:44:28,135 --> 01:44:30,135
അവർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം.

63
01:44:58,192 --> 01:45:00,692
വാക്ക് പറയുക.